『ちいさなかしこいオオカミ 』(化学同人)出版記念パネル展

・

『ちいさなかしこいオオカミ 』(化学同人)出版記念パネル展

2024/8/20(火)〜31(土)月木休

・

ほんとうのかしこさってなんだろう。

ともだちとのかかわりあい、みんなで生きること。

オランダから届いた、やさしく、こころに染み入る物語です。

この絵本の発売を記念してパネル展を行います。

・

お買い上げの方には出版記念のポストカード付き！

ぜひ【ちいさなかしこいオオカミ】に会いに来てくださいね。

翻訳を担当された野坂悦子さんの読み聞かせもお楽しみな在廊日もありますよ。

在廊は8/24(土)13:00〜17:00頃の予定です。

・

『ちいさなかしこいオオカミ 』(化学同人)

ヘイス・ファン・デア・ハメン (著), ハネケ・シーメンスマ (イラスト), 野坂悦子 (翻訳)

・

文／#ヘイス・ファン・デア・ハメン Gijs vander Hammen

1974 年生まれ。オランダ文学を専攻。子どものための物語や詩の書き手として活躍している。彼の詩「Wie heeft hier met verf lopensmijten ？（ここにペンキをまいたのは誰？）」は、ケリド社から出版された児童詩のアンソロジー（全５巻）のうち、第３巻の表題となった。オンライン・コミュニケーションの専門家としてオランダの読書財団で働き、絵本アプリの制作にも携わる。

・

絵／#ハネケ・シーメンスマ Hanneke Siemensma

1978 年生まれ。オランダ文学を専攻したのち、視覚芸術を学ぶ。現在はフリーランスのイラストレーター、編集者として活動している。2014 年に初めて出した絵本『Snip（スニップ）』（クラウディア・ラーヘルマン文）は、ドイツ語、フランス語、中国語に翻訳された。近刊『Gedachten denken（考えが考える）』（アネリース・ベック文）で2023 年の銀の石筆賞を受賞。

・

訳／#野坂悦子 Nozaka Etsuko

1959 年生まれ。オランダ語、英語、フランス語から数多くの児童書を翻訳している。主な訳書に『おおきい かさ』（2023 年度えほん50に選定）、『人形からとどいた手紙：ベルリンのカフカ』『いってきます』『いちばん だいすき』（いずれも化学同人）、『どんぐり喰い』（福音館書店）、『VIKTOR』（求龍堂）、『ミーのどうぶつBOOK』（朔北社）など。絵本や紙芝居の創作も行っている。

ちいさなかしこいオオカミは、もっとかしこくなるためにもっとたくさん本を読みたいと思っていました。

とおいとおいやまのむこうに、「ちいさなかしこいオオカミ」がすんでいました。

森のみんなはわからないことがあると、オオカミのところへききにきます。でも、ちいさなかしこいオオカミは言うのでした。

「みんなにこたえてるひまはないんだ……」

ある日、王さまの重いやまいをなおすため、オオカミはお城へひとりで出かけていきます。お城はずいぶんと遠く、オオカミは迷子になってしまいました。

「ぼくって、みんながいうほど、かしこくないんだ。おうさまのやまいなんて、ぼくにはなおせっこない……」

くたくたで、さむくて、足がいたくて、おなかがすいたオオカミを助けてくれたのは……