絵本の読める小さな喫茶店 SEE MORE GLASS（シーモアグラス）

絵本『せんそうがやってきた日』がやってきた日。

現在鈴木出版さんの『せんそうがやってきた日』のパネル展をやっています。

2019年の春、大昔に店で展示しその後店でも働いてくれた、元スタッフの2人がそれぞれ家族と暮らす、ドイツとフランスへ行きました。

毎年2人とも日本に里帰りして、実家以外にもわたしのアパートに子供と泊まってくれていたので、どんな暮らしをしているかどうしても一度見てみたかったのです。

まずドイツに行くと、全くドイツ語を話せずに移住したFちゃんは、今シリア難民の人たちと一緒にドイツ語を習っていると話してくれました。

その後Pちゃんの暮らすフランスへ電車で行き、パリにある有名で面白い本屋さんで絵本を一冊買いました。

来年またみんながうちに来てくれたら、この戦争についてかかれた絵本をこどもたちと一緒に読もうと思ったのです。

日本に帰り、その絵本は店の本棚に飾っていました。

何度かいらっしゃったお客様といろいろ話すうちに、翻訳絵本を編集される方だと知って、

初めてのフランスで買った絵本をお見せしようとお渡ししたところ、その方の手がとまりました。

「あまり好きではないのかな？」と思ったところ、

「今まさにこの絵本を作っているところなの！！」と。。

それならば。。と企画した絵本のパネル展は、その後コロナ騒動何度か延期となりましたが、

2022年6月にやっと実現できました。

ドイツのFちゃん家族はその後里帰りもなく、会えていません。

現在娘さんは通っている地元の小学校で、ウクライナからの難民の子どもたちと机を並べて勉強しているそうです。

展覧会は30日(木)まで。

27日(月)の午後14〜17時には翻訳家の長友恵子さんが来店してくださいます。

ぜひいらしてくださいね。

『せんそうがやってきた日』(鈴木出版) 絵本パネル展

『せんそうがやってきた日』(鈴木出版)絵本パネル展

・

2022年6月20日(月)〜30日(木)

12：00〜18：00

火休み

『せんそうがやってきた日』

ニコラ・デイビス／作

レベッカ・コッブ／絵

長友恵子／訳

現在店頭で販売していますが、たくさんの方に手に取っていただいています。

コロナ禍で昨年から延期になってしまったパネル展、どうぞ見に来てくださいね。

・

「長友恵子さんおはなし会」

『せんそうがやってきた日』の翻訳を手がけた長友さんのおはなし会。

制作秘話、この絵本との出会いなどお話しくださいます。

2022年6月19日(日)

参加費1000円➕1Dオーダー

10名限定。

📞ご予約→シーモアグラス　03(5469)9469

14時開場/14時半開演

終了予定16時

鈴木出版HPより 戦争がやってきた日、窓辺には花が咲き、お父さんは弟に子もり歌をうたっていた。午前中の授業で、火山のことを勉強した。おたまじゃくしの歌をうたった。鳥の絵をかいた。そして、ランチタイムのすぐあとに戦争がやってきた。 日常に突如襲いかかり、すべてを破壊し、心の中にまで入り込んでどこまでもつきまとう戦争。その戦争を振り払ってくれたのは、子どもたちの優しさに根ざした行動でした。 2016年春、イギリスで、3000人の孤児の難民の受け入れが拒否され、同じ頃、座るイスがないという理由で難民の女の子が学校への入学を断られました。そのことを聞いて作者が書いた詩が、この絵本の元になっています。この詩がウェブに掲載されると、#3000chairsというハッシュタグをつけた椅子の様々な絵が、世界中からツイッターに投稿されました。椅子は、教育を受ける機会のない子どもたちとの連帯のシンボルになったのです。 【著作者プロフィール】 ■ニコラ・デイビス（Nicola Davies）／作家。イギリスのウェールズ在住。邦訳されている作品に『ちいさな　ちいさな：めに　みえない　びせいぶつの　せかい』（ゴブリン書房）、『やくそく』（BL出版）がある。イギリスで冷遇されている子どもの難民たちの現状に触発され、この絵本のもとになった詩を書いた。＃3000chairs（3000のいす）プロジェクトの立ち上げを支援した。 ■レベッカ・コッブ（Rebecca Cobb）／イラストレーター。2004年イギリスのファルマス芸術大学を卒業。邦訳されている作品に『あなのなかには…』（フレーベル館）などがある。『ごはんのじかん』（ポプラ社）は、ウォーターストーンズ児童文学賞（絵本部門）を受賞し、ケイト・グリーナウェイ賞の最終候補に残る。本作品も、2019年ケイト・グリーナウェイ賞最終候補に選ばれた。 ■長友恵子（ながとも・けいこ）／翻訳家。神奈川県在住。訳書に『オオカミさん、いまなんじ？』（鈴木出版）、『グレース・ホッパー　プログラミングの女王』（岩崎書店）、『中世の城日誌ー少年トビアス、小姓になる』（岩波書店、産経児童文化出版賞JR賞）、『ドラゴンだいかんげい』（徳間書店）、『おうちにいれちゃだめ！』『あなのなかには…』（共にフレーベル館）、『レイミー・ナイチンゲール』（岩波書店）など多数。紙芝居文化の会運営委員。JBBY、やまねこ翻訳クラブ会員。

・

ハリエット・ヴァン・レーク『レナレナ』(朔北社)原画展

5月の展示はこちら！

2020年1月から日本各地を巡回していた『レナレナ』(朔北社)の原画が、最後にシーモアグラスにやって来てくれますよ。

貴重な原画が見られるのはこれが最後！

ハリエットさんの作品の販売もあります。

ぜひレナレナに会いに来てくださいね。

http://www.sakuhokusha.co.jp/

・・・・・・・・・・

ハリエット・ヴァン・レーク『レナレナ』(朔北社)原画展

・

2022年5月7日(土)〜22日(日)→29日(日)まで延長となりました。

12：00〜18：00

月火休み

・

「野坂悦子さんおはなし会」

レナレナの翻訳を手がけた野坂さんのおはなし会。

レナレナ制作秘話、ハリエットさんのことなどお話しくださいます。

2022年5月15日(日)

参加費1500円➕1Dオーダー

10名限定。

📞ご予約→シーモアグラス　03(5469)9469

18時開場/18時半開演

終了予定20時頃

「野坂悦子さん在廊日」

11日(水)18日(水)

13:30〜17時あたりの予定です。

・

#絵本

#絵本喫茶

#原宿

#レナレナ

#朔北社

#野坂悦子　

『あさやけとヨーナ 即興ライブ「山のヨーナ」荒井良二＋いしいしんじ』

・

昨年からシーモアグラスには荒井良二さん作、ロバオルガンが遊びに来ています。

この作品がうまれる様子がこんな短編映画になりました。

監督は黄木優寿さんです。

店の奥、本棚前。

ロバオルガン上で絶賛上映中！

・

・

『あさやけとヨーナ　即興ライブ「山のヨーナ」荒井良二＋いしいしんじ』

制作：黄木優寿／2021／12分

撮影：yellowwoods（黄木優寿＋黄木可也子）／協力：宮本武典

2018年9月24日　山形県郷土館 文翔館 議場ホール

小説家のいしいしんじと絵本作家の荒井良二による筋書きなしの即興ライブパフォーマンス。インスタレーション「山のヨーナ」の物語世界のなかで、いしいしんじがゼンマイ仕掛けの蓄音機で音盤を奏で、荒井良二がロバオルガン「あさやけ号」を誕生させた。ガムラン奏者・影絵師の川村亘平斎が飛び入り参加。

『それで君を呼んだのに 忌野清志郎を想う小さな展覧会』No.8

『それで君を呼んだのに　忌野清志郎を想う小さな展覧会』

2022.4.2(土)〜5.2(月)

12:00〜18:00

期間中月火休み(最終日除く)

今年は土曜日営業してみます。

そのかわり月曜がおやすみです。

忌野清志郎さんのお誕生日の4月2日から、

命日である5月2日までの1ヶ月間、シーモアグラスでは、

清志郎さんを想う小さな展覧会を開催しています。

2014年からはじまり、2020年はコロナでおやすみだったので

今回は8回目です。

今年も大きな声で「みなさーん、きてくださいねー！」とは言い難い状況が続いています。

DMは小さく、本に挟めるしおりの形にしました。(イラスト&デザイン　植田真)

本や手帳に挟んで来年もまたこの季節を思い出してもらえたら。。と思います。

みなさま毎日どうぞお元気で。

荒井良二

植田真

角田光代

鎌田拳太郎

後藤朋子

後藤美月

小林晴雄先生

竹中直人

田村セツコ

原田郁子

細馬宏通

ももとぶどう(切明浩志)

やまぐちめぐみ

矢野顕子

and more…

絵本も読める小さな喫茶店

シーモアグラス

渋谷区神宮前6-27-8 京セラ原宿ビル地下1階

03(5469)9469

https://lit.link/seemoreglass